Skills
.Work. You
Rest

kobo-translation-es

Community

Brand-consistent Spanish Kobo translations.

Content & Communication#spanish#localization#translate#brand-terminology#diff-based translation#ui-terminology#KoboToolbox
Authorjoshuaberetta
Version1.0.0
Installs0

System Documentation

What problem does it solve?

This Skill provides brand-aware Spanish localization of KoboToolbox content, ensuring translations adhere to official terminology, capitalization, and tone across documentation, UI text, and course materials. It helps teams translate English materials into Spanish while preserving critical brand terms and ensuring gender-inclusive language where appropriate.

Core Features & Use Cases

  • Terminology enforcement: References brand-terminology.md and ui-terminology.md to ensure exact terms and capitalization.
  • DIff-based translation workflow: Translates only updated content between markers to minimize churn and preserve reviewer edits.
  • Cross-language consistency: Maintains correct links and references when switching between English, Spanish, French, and other supported languages.
  • Use Case: Translate KoboToolbox guides, UI strings, support articles, and educational content from English to Spanish.

Quick Start

  • Review the terminology references in references/brand-terminology.md and references/ui-terminology.md.
  • Prepare a 1-page English document and apply the diff-based translation workflow to generate Spanish output.
  • Validate brand terms, gender-inclusive language, and UI capitalization before publishing.

Dependency Matrix

Required Modules

None required

Components

Standard package

💻 Claude Code Installation

Recommended: Let Claude install automatically. Simply copy and paste the text below to Claude Code.

Please help me install this Skill:
Name: kobo-translation-es
Download link: https://github.com/joshuaberetta/kobo-translation-test/archive/main.zip#kobo-translation-es

Please download this .zip file, extract it, and install it in the .claude/skills/ directory.
View Source Repository

Agent Skills Search Helper

Install a tiny helper to your Agent, search and equip skill from 223,000+ vetted skills library on demand.