skills.rest
peter-tu-zynkr
peter-tu-zynkrCOMMUNITY
Explore all skills by this author →
GitHub

content-translator

Translate English and other languages into natural Traditional Chinese with Taiwanese vocabulary and tone.

21|3|Updated Mar 6, 2026
Search Tags:#localization#translation#copywriting#seo#taiwan#traditional chinese#zh-tw
One-click install
npx skills add https://github.com/peter-tu-zynkr/zynkr-skill-builder --skill content-translator-peter-tu-zynkr
Or copy as Structured Prompt for Agent▼
Please help me install this Agent Skill.
Skill: content-translator
Source: https://github.com/peter-tu-zynkr/zynkr-skill-builder/tree/main/skills/1-brand-marketing/content-translator
Command: npx skills add https://github.com/peter-tu-zynkr/zynkr-skill-builder --skill content-translator-peter-tu-zynkr

SYSTEM DOCUMENTATION & REQUIREMENTS

What problem does it solve? Machine-translated or word-for-word translated text often carries an obvious 'translation smell' — stiff connectors, zh-CN vocabulary, and unnatural sentence rhythm that Taiwanese readers immediately notice. This Skill produces Traditional Chinese that reads as if originally written by a Taiwanese writer, and also supports a reverse mode that turns zh-TW SEO articles into English flagship versions for AEO reach. ## Core Features & Use Cases - Taiwanese Localization: Converts source text using Taiwan-specific vocabulary (軟體, 網路, 品質), localized idioms, metric units, and Taiwan date/currency formats while preserving code fences verbatim. - Tone Control: Adapts between formal (articles, docs) and conversational (newsletters, social posts) registers, with a self-check pass that flags translation smell and zh-CN vocabulary before delivery. - Reverse zh-TW → English Mode: Produces English flagship versions of SEO articles, preserving AEO structure (answer-first openings, FAQ blocks, comparison tables) and mapping keyword intent rather than literal keywords. - Use Case: Paste an English product announcement and receive a fluent Traditional Chinese version for your Taiwan newsletter, with notes on any localization choices such as converting 'Black Friday' to '雙11'. ## Quick Start Ask the AI to translate your English article into natural conversational Traditional Chinese for a Taiwanese audience using this skill.

Frequently Asked Questions about content-translator

High-intent search queries and answers about installing and using this skill.

FAQPage Schema
How do I translate English to natural Traditional Chinese for Taiwan readers?▼

Provide the source text and the skill translates it using Taiwan-specific vocabulary like 軟體 and 網路, localized idioms, and natural sentence rhythm. It defaults to conversational tone unless the content is a formal article or document.

What is the difference between translation and localization for Taiwan audiences?▼

Literal translation preserves wording but produces translation smell; localization adapts idioms, cultural references, units, and date formats to Taiwanese conventions. This skill localizes, for example rendering 'kill two birds with one stone' as 一石二鳥 rather than a word-for-word rendering.

Does the translator handle code blocks and technical content?▼

Fenced code blocks are copied verbatim and never translated, while inline code identifiers stay in original form. Code comments are translated but the code itself is preserved, making it safe for mixed code-plus-prose documentation.

Can I convert simplified Chinese to Traditional Chinese with this?▼

Yes, zh-CN to zh-TW conversion is supported, but it performs a full vocabulary pass rather than just character conversion. Terms like 软件 and 网络 are replaced with Taiwan-standard 軟體 and 網路, not merely converted character-by-character.

How do I create an English version of a Traditional Chinese SEO article?▼

Request an English flagship version explicitly to trigger reverse mode. The skill localizes the argument for English readers, preserves AEO structure like FAQ blocks and answer-first openings, and maps the Chinese keyword to the natural English search phrase.

What are the limitations of AI translation for Taiwanese Chinese?▼

The skill keeps brand names, product names, and technical acronyms like API or SDK untranslated, and flags unconfident technical terms in delivery notes. House style rules live in external Google Docs, so if Drive is unreachable the output notes that the forbidden-words check was skipped.

Related Skills

Explore More Content & Communication Skills→
Lucien-1127Lucien-1127

zh-tw-translator

Translates text into natural Taiwan Traditional Chinese while preserving Markdown formatting.

Community
Basic
sanity-labssanity-labs
1

seo-aeo-best-practices

Generate metadata plans with JSON-LD schemas and EEAT signals for SEO.

Official
Advanced
CeeKay1901CeeKay1901

tonalitaets-check

Check text against brand tone-of-voice rules and provide rewrite suggestions.

Community
Basic
cocyuhaococyuhao
1

deepl

Translate texts, documents, and XLIFF files via the DeepL API.

Community
Intermediate