translate-uaen

Translates and localizes text between Ukrainian and English using a shared terminology glossary.

5|Updated Jun 13, 2026
One-click install
npx skills add https://github.com/PatriotAi/ai-lab --skill translate-uaen-patriotai
Or copy as Structured Prompt for Agent▼
Please help me install this Agent Skill.
Skill: translate-uaen
Source: https://github.com/PatriotAi/ai-lab/tree/main/.claude/skills/translate-uaen
Command: npx skills add https://github.com/PatriotAi/ai-lab --skill translate-uaen-patriotai

SYSTEM DOCUMENTATION & REQUIREMENTS

What problem does it solve? Keeping Ukrainian and English versions of documents consistent is hard: terminology drifts, translations become literal, and bilingual artifacts lose parallel structure. This Skill performs UA⇄EN translation and localization while enforcing a single shared glossary so the same term always maps to the same equivalent. ## Core Features & Use Cases - Bidirectional Translation: Translates text UA→EN, EN→UA, or produces parallel bilingual versions of a document or artifact. - Glossary Enforcement: Consults the lab glossary (docs/glossary.md) for established term equivalents and extends it with new UA⇄EN term pairs. - Structure Preservation: Keeps Markdown formatting, links, and code intact, with Ukrainian as the canonical version and English as the mirror. - Use Case: You wrote a README in Ukrainian and need an English mirror. The Skill translates it using the established glossary terms and produces a paired EN file matching the docs/ua + docs/en structure. ## Quick Start Translate this document from Ukrainian to English using the project glossary and keep the Markdown formatting intact.

Frequently Asked Questions about translate-uaen

High-intent search queries and answers about installing and using this skill.

FAQPage Schema
How do I translate a document from Ukrainian to English consistently?▼

Provide the text and direction (UA→EN or EN→UA), and the translation follows the shared glossary in docs/glossary.md so established terms always use the same equivalents. Formatting, links, and code blocks are preserved.

How do I make a document bilingual in Ukrainian and English?▼

Request a bilingual version and the Skill produces parallel UA and EN sections, with Ukrainian first as the canonical version and English as the mirror. For repository docs it follows the paired docs/ua and docs/en file structure.

Does the translation keep Markdown formatting and code blocks?▼

Yes, Markdown markup, links, and code are preserved during translation. The translation is done by meaning rather than word-for-word, while the original tone and formatting of the source text are retained.

When should I not use this translation skill?▼

Do not use it to create new content from scratch; that belongs to the content-pipeline skill, which calls this one for the English mirror step. It is strictly for translating or localizing existing text between Ukrainian and English.

How are new terms handled during UA to EN translation?▼

New terms are not invented arbitrarily. The glossary is checked first, and genuinely new terms are added to it as UA⇄EN pairs with a note, keeping terminology consistent across future translations.