글다듬기

Reviews and refines Korean prose against nine grammar, style, and structure principles.

Updated Jun 15, 2026
One-click install
npx skills add https://github.com/kmjy98-sketch/khulaw --skill skill-kmjy98-sketch
Or copy as Structured Prompt for Agent▼
Please help me install this Agent Skill.
Skill: 글다듬기
Source: https://github.com/kmjy98-sketch/khulaw/tree/main/.agent/skills/%EA%B8%80%EB%8B%A4%EB%93%AC%EA%B8%B0
Command: npx skills add https://github.com/kmjy98-sketch/khulaw --skill skill-kmjy98-sketch

SYSTEM DOCUMENTATION & REQUIREMENTS

What problem does it solve? Korean prose often suffers from long sentences, passive voice, Japanese-influenced expressions, difficult Sino-Korean vocabulary, and weak subject-predicate agreement. This Skill diagnoses these issues paragraph by paragraph and produces conservative and aggressive revision suggestions grounded in authoritative Korean writing guides. ## Core Features & Use Cases - Nine-Principle Diagnosis: Checks every paragraph against nine principles (front-loading, short sentences, active voice, plain vocabulary, no clichés, confident tone, precise word choice, iterative revision, subject-predicate agreement) with source citations from 임승순 「법률문장론」, 국립국어원, 이오덕, 이태준, and Orwell. - Four Operating Modes: Mode A (full diagnostic), Mode B (30% length reduction), Mode C (one-line thesis extraction from headings), and Mode D (grammar and loanword refinement), auto-selected from request keywords. - Pattern Replacement Tables: Applies concrete conversion rules such as difficult Sino-Korean to plain words, Japanese-style to native Korean, English-style relative clauses to natural Korean, and passive to active constructions. - Use Case: A law student pastes a cover-letter paragraph like "이 분야에 진출하고자 하는 마음이 매우 강하게 들었던 것은..." and receives a violation table, a conservative revision, and an aggressive revision with per-word change tracking. ## Quick Start Paste a Korean paragraph and ask the assistant to run a full nine-principle diagnostic review with conservative and aggressive revision suggestions.

Frequently Asked Questions about 글다듬기

High-intent search queries and answers about installing and using this skill.

FAQPage Schema
How do I improve Korean sentence structure and grammar?▼

Submit a paragraph for a nine-principle diagnostic that checks front-loading, sentence length under 100 characters, active voice, plain vocabulary, and subject-predicate agreement. The output includes a violation table with source citations and both conservative and aggressive revision options.

How to reduce Korean text length without losing meaning?▼

Use Mode B by requesting a 퇴고 or asking to cut the text by 30 percent. The skill reports before-and-after character counts, the reduction rate, and a word-level change table showing which passive constructions, adverbs, and redundancies were removed.

What Japanese-style expressions should be avoided in Korean writing?▼

Common targets include ~에 있어서, ~에 의하여, ~적, ~화, ~된다 passive forms, and words like 가건물 or 합목적적. The skill converts these to natural Korean equivalents such as ~에서, ~에 따라, and active verb forms based on 임승순's reference tables.

Does the Korean writing review modify legal citations or case numbers?▼

No. Statute names, case numbers, proper nouns, signatures, and quoted source material are preserved verbatim. Only grammar, vocabulary, and style issues in the surrounding prose are flagged, and meaning-changing revisions require explicit user approval.

When should I not use automated Korean prose refinement?▼

Avoid it for texts where original wording carries legal effect, such as contracts or filed court documents, since revisions could alter meaning. The skill itself defaults to suggesting revisions rather than auto-applying them, and marks tone-changing edits as requiring user decision.