linguistic-annotator
OfficialEnhance text for translation accuracy.
Authorarchetypal-cz
Version1.0.0
Installs0
System Documentation
What problem does it solve?
This Skill addresses the challenge of accurately translating historical texts by providing detailed linguistic annotations, ensuring that nuances, period-specific meanings, and cultural context are preserved.
Core Features & Use Cases
- Linguistic Annotation: Identifies and explains archaic vocabulary, idioms, social register markers, and Marie Bashkirtseff's unique linguistic quirks.
- Code-Switching Identification: Flags instances where the author switches languages (English, Italian, Russian, Latin) and provides context.
- Ambiguity Flagging: Marks passages where the meaning is uncertain, requiring human review for accurate translation.
- Use Case: A translator working on Marie Bashkirtseff's diary can use this Skill to understand a complex French phrase like "faire des façons," ensuring it's translated idiomatically rather than literally, and to note Marie's consistent misspelling of "excelent."
Quick Start
Use the linguistic annotator skill to analyze the provided French text for translation guidance.
Dependency Matrix
Required Modules
None requiredComponents
scriptsreferences
💻 Claude Code Installation
Recommended: Let Claude install automatically. Simply copy and paste the text below to Claude Code.
Please help me install this Skill: Name: linguistic-annotator Download link: https://github.com/archetypal-cz/bashkirtseff/archive/main.zip#linguistic-annotator Please download this .zip file, extract it, and install it in the .claude/skills/ directory.
Agent Skills Search Helper
Install a tiny helper to your Agent, search and equip skill from 223,000+ vetted skills library on demand.