japanese-tech-writing

Apply a defined style guide covering formatting, paragraph structure, and terminology. This Skill enforces rules such as one sentence per line, bold for first-term definitions, footnotes for asides, and consistent classification of concepts across sections.

Identify and delete empty formulaic expressions such as "重要なのは〜である", "正面から扱う", and "掘り下げる" that add no content. The Skill lists banned patterns for previewing, summarizing, empty adjectives, and weak hedging, with good and bad examples.

Avoid em dashes and double dashes in body text and headings, and avoid middle dots for Japanese parallel lists. Use parentheses for insertions, split sentences at periods for rephrasing, and use full-width colons for term-definition lists.

Keep hedging when it expresses genuine uncertainty, possibility, a character's recognition, inference from logs, reader doubts, or counterfactuals. Remove it only when the claim is already established by evidence in the text and the hedge merely weakens it without basis.

A style guide defines norms but does not generate domain content or verify technical accuracy of the subject matter. It governs how prose is written and revised, so factual correctness and domain expertise must come from the author or other sources.