humanize-text

Rewrites AI-sounding or translation-flavored drafts into natural Traditional Chinese or English prose.

Updated Aug 22, 2026
One-click install
npx skills add https://github.com/JustinChangTW/ai-skills-core --skill humanize-text-justinchangtw
Or copy as Structured Prompt for Agent▼
Please help me install this Agent Skill.
Skill: humanize-text
Source: https://github.com/JustinChangTW/ai-skills-core/tree/main/skills/06-writing-editing/humanize-text
Command: npx skills add https://github.com/JustinChangTW/ai-skills-core --skill humanize-text-justinchangtw

SYSTEM DOCUMENTATION & REQUIREMENTS

💡 This Skill includes scripts (resource) and references (resource) and assets (resource) components.

What problem does it solve? Drafts produced by AI or translated from English often read as stiff, templated, or list-heavy, and manual polishing is slow and inconsistent. This Skill diagnoses the specific machine-writing signals in a text and rewrites it into natural paragraphs while preserving facts, terminology, and the author's stance. ## Core Features & Use Cases - AI-pattern diagnosis before rewriting: Every rewrite starts with a visible audit of template transitions, repeated sentence patterns, translation tone, list residue, and coherence breaks, followed by a before/after indicator comparison. - List-to-prose and structural rewriting: Converts bullet points, outlines, and meeting notes into flowing paragraphs, and can escalate to a structural rewrite that reorders arguments when the original opening does not serve the audience. - Domain-aware safeguards: Preserves academic hedging, legal and technical precision, refuses AI-detector evasion, and never fabricates first-hand experience or new facts. - Use Case: Paste a Traditional Chinese blog draft full of "首先、其次、總而言之" scaffolding and receive a diagnosed, naturally rewritten version with a comparison of list residue, rhythm, and fact-drift risk. ## Quick Start Ask the assistant to rewrite your pasted draft so it no longer sounds AI-generated, keeping all facts and proper nouns, with no bullet lists in the final text.

Frequently Asked Questions about humanize-text

High-intent search queries and answers about installing and using this skill.

FAQPage Schema
How do I make AI-generated text sound more human?▼

Paste the draft and request a natural rewrite. The Skill first diagnoses specific machine-writing signals such as template transitions, repeated sentence patterns, and filler phrases, then rewrites the text into natural paragraphs and reports before/after indicators.

How to convert bullet points into natural paragraphs?▼

Provide the bullet list and ask for a paragraph version. The Skill merges items by intent, rebuilds them into two to four coherent paragraphs with natural transitions, and removes all list markers, verified by an included Python no-list checker script.

Does it work with Traditional Chinese and mixed-language text?▼

Yes, Traditional Chinese is the primary target, with support for English and mixed-language drafts. It fixes translation tone, keeps official product and brand names untranslated, and follows Taiwan usage conventions rather than mainland phrasing.

Can it help bypass AI detectors?▼

No. The Skill explicitly refuses detector evasion, fabricated first-hand experience, and academic dishonesty. Its goal is legitimate readability and voice improvement, and it never promises any detector outcome.

Will rewriting change my facts or technical terms?▼

No. Hard constraints prohibit adding facts, numbers, citations, or experiences not present in the original, and require preserving proper nouns, academic hedging, and legal or technical precision. Fact-drift risk is reported in every before/after comparison.