gender-neutral-es

Applies gender-neutral Spanish writing conventions to user-facing strings in Android apps.

Updated May 9, 2026
One-click install
npx skills add https://github.com/Bumh3rr/solvyx-app --skill gender-neutral-es-bumh3rr
Or copy as Structured Prompt for Agent▼
Please help me install this Agent Skill.
Skill: gender-neutral-es
Source: https://github.com/Bumh3rr/solvyx-app/tree/main/.opencode/skill/gender-neutral-es
Command: npx skills add https://github.com/Bumh3rr/solvyx-app --skill gender-neutral-es-bumh3rr

SYSTEM DOCUMENTATION & REQUIREMENTS

What problem does it solve? Spanish UI copy often defaults to masculine generic forms ("Bienvenido", "todos los usuarios") that exclude non-male and non-binary users. This Skill provides concrete rewriting rules, tables, and audit commands to make Spanish user-facing strings inclusive without sounding forced. ## Core Features & Use Cases - Rewriting strategies: Substitution tables for neutral collective nouns, epicene nouns, gender-free constructions, infinitive/subjunctive phrasing, and person-first language ("persona que consume" instead of "adicto"). - Android string auditing: grep commands to locate masculine generics in strings.xml and Kotlin UI files, plus a reporting template for findings. - Context-specific guidance: Examples for buttons, TTS prompts, motivational messages, notifications, and ASSIST results, tuned for a 15-25 year old audience with tuteo and no diminutives. - Use Case: While editing app/src/main/res/values/strings.xml, replace "Bienvenido a Solvyx" with "Te damos la bienvenida a Solvyx" and audit the file for remaining gendered adjectives. ## Quick Start Review the Spanish strings in my Android project and rewrite any gendered or masculine-generic copy using inclusive alternatives.

Frequently Asked Questions about gender-neutral-es

High-intent search queries and answers about installing and using this skill.

FAQPage Schema
How do I write gender-neutral Spanish UI copy?▼

Replace masculine generics with neutral alternatives: use collective nouns like "las personas usuarias" instead of "los usuarios", rephrase adjectives as nouns ("sientes ansiedad" instead of "estás ansioso"), and prefer constructions like "Te damos la bienvenida" over "Bienvenido".

How to find masculine generic strings in Android strings.xml?▼

Run grep commands against app/src/main/res/values/strings.xml searching for patterns like "todos los", "los usuarios", "Bienvenido", "listo o lista", and "solo o sola". Record each finding with file, line, original text, and a suggested neutral replacement.

When should I use double forms like "todos y todas" in Spanish?▼

Use double forms only as a last resort when no neutral alternative exists. Prefer neutral collective nouns first, then gender-free constructions, and only then double forms, since phrases like "niños y niñas" can feel forced in UI copy.

Can I use "listx" or "preparadx" in app text?▼

Yes, in informal contexts for young audiences, forms like "listx" or "preparadx" are acceptable. However, more fluid alternatives like "cuando quieras" or "cuando estés en soledad" are preferred when they read naturally.

What Spanish terms should be avoided for people with substance use issues?▼

Avoid identity nouns like "adicto", "alcohólico", and "drogadicto". Use person-first phrasing instead: "persona que consume", "persona con consumo problemático", or "persona que usa sustancias".