english-to-thai-cultural-translation
CommunityTranslate English to culturally-nuanced Thai, effortlessly.
Content & Communication#localization#translation#idioms#cross-cultural communication#cultural adaptation#formality#thai language
Authortkhongsap
Version1.0.0
Installs0
System Documentation
What problem does it solve? This Skill ensures English-to-Thai translations are not just literal, but culturally appropriate, naturally phrased, and use the correct formality, eliminating awkwardness and miscommunication in cross-cultural contexts.
Core Features & Use Cases:
- Contextual Formality: Automatically selects appropriate pronouns and polite particles (ครับ/ค่ะ/นะ) based on the target audience and context.
- Cultural Idiom Adaptation: Translates English idioms into natural Thai equivalents, avoiding literal and nonsensical phrasing.
- Natural Phrasing: Adjusts word order and communication style to sound native, not translated.
- Use Case: Translate a professional business email from English to Thai, ensuring the tone is respectful, the phrasing is natural, and all cultural nuances are correctly conveyed.
Quick Start: Use the english-to-thai-cultural-translation skill to translate the following sentence to professional Thai: "I will send the report by end of day."
Dependency Matrix
Required Modules
None requiredComponents
Standard package💻 Claude Code Installation
Recommended: Let Claude install automatically. Simply copy and paste the text below to Claude Code.
Please help me install this Skill: Name: english-to-thai-cultural-translation Download link: https://github.com/tkhongsap/ai-dev-workflow/archive/main.zip#english-to-thai-cultural-translation Please download this .zip file, extract it, and install it in the .claude/skills/ directory.