deodorizing-ai-text

What problem does it solve?

This Skill detects and removes the characteristic "AI smell" in Japanese text—translation-like phrasing, repetitive polite endings, unnatural lexical choices, and flattened subjectivity—and rewrites content to sound natural, human, and context-appropriate while preserving the original meaning.

Core Features & Use Cases

• Layered AI-smell detection: Analyzes text across visual/structural, syntactic/rhythmic, lexical/grammatical, semantic/pragmatic, and cultural-context layers to identify issues and prioritize fixes.
• Deodorization and rewrite: Applies a dictionary of natural replacements, rhythm modulation, injection of humanizing noise and sensory details, and conversion of passive/nominal forms into active, conversational Japanese.
• Reports & validation: Produces an analysis report and a deodorization completion report with before/after metrics and a checklist to verify rhythm, wording, subjectivity, and cultural fit.
• Use Case: Post-edit AI-generated apology emails, product reviews, or blog drafts to add personal voice, concrete examples, and natural rhythm so the text reads like it was written by a native human.

Quick Start

Paste the Japanese text you want deodorized and ask "この文章を脱臭して、人間らしい自然な日本語に直して" in a single request.