Skills
.Work. You
Rest

check-terminology

Official

Ensure terminology consistency across translations.

Content & Communication#consistency#localization#translation#glossary#terminology#po-files
Authorpython
Version1.0.0
Installs0

System Documentation

What problem does it solve?

This Skill validates terminology usage across Python project translations by cross-referencing the official glossary and zh_CN/zh_TW mappings, helping maintain consistency and quality in localized docs.

Core Features & Use Cases

  • Glossary-based validation: Checks against glossary.po and focused_terminology_dictionary.csv to ensure standard translations.
  • Context-aware replacements: Detects and suggests standard translations for common zh_CN terms that should map to zh_TW equivalents.
  • Use Case: Run this on a localized docs set to surface forbidden terms like 函數 -> 函式 and ensure consistency across files.

Quick Start

Run the terminology check against your translation set to surface non-compliant zh_CN terms and suggested zh_TW mappings.

Dependency Matrix

Required Modules

None required

Components

Standard package

💻 Claude Code Installation

Recommended: Let Claude install automatically. Simply copy and paste the text below to Claude Code.

Please help me install this Skill:
Name: check-terminology
Download link: https://github.com/python/python-docs-zh-tw/archive/main.zip#check-terminology

Please download this .zip file, extract it, and install it in the .claude/skills/ directory.
View Source Repository

Agent Skills Search Helper

Install a tiny helper to your Agent, search and equip skill from 223,000+ vetted skills library on demand.