What problem does it solve? Translated blog posts often read as obviously translated, with foreign brand examples, irrelevant legal references, mismatched tone, and US-centric statistics that fail to resonate with local readers. This Skill performs deep cultural adaptation so content feels locally authored rather than translated. ## Core Features & Use Cases - Cultural Audit: Scans translated posts for foreign-origin markers such as US brands, foreign laws (CCPA, FTC), idioms, and inconsistent formality, then reports severity-ranked findings. - Localized Substitution: Swaps brand examples, statistics sources, CTAs, and legal references (e.g., CCPA to DSGVO, Walmart to MediaMarkt) using built-in profiles for DACH, Francophone, Hispanic, and Japanese markets. - Tone Calibration: Enforces consistent formal or informal address (Sie/du, tu/vous) and adjusts CTA aggressiveness per market conventions. - Use Case: After translating an English blog post into German, run localization for de-DE to replace American examples with DACH equivalents, switch to Sie form, and adapt CTAs to informational style. ## Quick Start Localize the translated file post-de.md for the German market using the blog-localize skill.
